A poesia hebraica é cheia do uso de linguagem
figura, com abundância de símiles e metáforas. A Poesia Hebraica não se
preocupa com a rima ou a métrica, pois o “ritmo se manifesta nas idéias e acha
sua expressão na formulação de frases paralelas”. É por isso que Cássio pode
dizer que “a essência da poesia na Bíblia encontra-se na densidade ou no uso
intenso de conotações, de comparações e de metáforas, mais do que em características
formais (rima, métrica, etc)”.
Deve-se notar, então, que o principal recurso ou
estrutura de uma poesia hebraica é o Paralelismo. Os artifícios poéticos
consistem em métodos para se transmitir uma ideia, verdade, valor etc., por
meio do uso adequado e sutil da linguagem. No Antigo Testamento, principalmente
nos livros poéticos, mas também encontramos muito isso nos livros proféticos, a
linguagem é utilizada como um recurso essencial no sentido de orientar o povo a
uma postura moralmente coerente com a vontade de Deus.
A seguir vamos discorrer sobre estes artifícios
presentes nos livros poéticos.
1.2. Linguagem Figurada
A linguagem figurada é um recurso muito
utilizado na comunicação para enfatizar ou aumentar a expressividade em um
determinado texto ou fala. No caso dos poetas, “eram manipuladores da linguagem
figurada, e um bom poeta tem uma imaginação fértil, que se manifesta sob a
forma de expressões verbais coloridas” (CHAMPLIM, 2002). Essa capacidade do
poeta é o que o distingue de qualquer outra pessoa, pois ele possui a capacidade
de usar a palavra de maneira viva e capaz de transmitir ideias e pensamentos que
de outra forma talvez fosse impossível.
O Estudo das Figuras de Linguagem diz respeito
a parte da gramática conhecida com Estilística. Na Hermenêutica recai na
Análise Lingüística. Temos uma Figura de Linguagem quando uma palavra expressa
uma idéia diferente de seu sentido literal. Desta forma as Figuras de Linguagem
são, também, uma forma de expressar os pensamentos. É um fenômeno lingüístico
que deve ser levando em conta na Exegese, pois, do contrário podese cometer
equívocos e até heresias em não distinguir quando o autor desejou expressar um
sentido literal ou metafórico. Estudar as Figuras de Linguagem na literatura
bíblica é algo interessante e bastante proveitoso, verificando as expressões
artísticas de cada autor, o que demonstra que na Inspiração Deus preservou a
personalidade de cada escritor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário